テキーラ 食の、あたらしい風。
Be tormented by me babe
私に苦しめられてよベイビー
Wonder, wonder how I do
驚いてよ、私がどうするんだろうって
How's the weather? Am I better?
天気はどう？私はどう？
Better now that there's no you?
あなたがいない今の方が良い？
Drink tequila for me babe
私のためにテキーラを飲んでよベイビー
Let it hit you cool and hot
素敵にセクシーに酔っちゃって
Let your feelings be revealing
あなたの感情を剥き出しにして
That you can't forget me not
私の事を忘れられないって
Not a flower on the wall
誰にも相手にされないような子じゃないのよ
I am growing ten feet, ten feet tall
私10フィート、3メートルも成長してるんだから
In your head and I won't stop
あなたの頭の中で 私は止まらない
Until you forget me, get me not
いつかあなたが私を忘れ、、たりしないで！
In your fantasy, dream about me
あなたの空想の中で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情に従うしかない
Fantasy, dream about me
空想で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情に従うしかない
This emotion, I feel it
この強い感情を、私は感じてる
This emotion, you feel it
この強い感情、あなたも感じるでしょ
All that we could do with this emotion
私たちはこの感情に逆らうなんてできないの
Paint a picture for me, boy
私のために絵を描いてよ、
Where the sky's forever blue
永遠に青い空の場所の
Tell me there is nothing
もう何もないって言ってよ
I can't have and nothing you won't do
君なしで何も手につかないって
Toss and turn without me, boy
私なしで寝返りを打って
Let it hit you cold and hot
冷たく強く打ちつけて
All my kisses, say you'll miss it
私のキス全部、恋しいって言って
And you can forget me not
それであなたは私を忘れられないって
Not a flower on the wall
誰にも相手にされないような子じゃないのよ
I am growing ten feet, ten feet tall
私10フィート、3メートルも成長してるんだから
In your head and I won't stop
あなたの頭の中で 私は止まらない
Until you forget me, get me not
いつかあなたが私を忘れ、、たりしないで！
In your fantasy, dream about me
あなたの空想の中で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情と一緒にいるしかない
Fantasy, dream about me
空想で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情と一緒にいるしかない
This emotion, I feel it
この強い感情を、私は感じてる
This emotion, you feel it
この強い感情、あなたも感じるでしょ
All that we could do with this emotion
私たちはこの感情に逆らうなんてできないの
What if I turn the lights right down?
もし私が灯りを真っ暗にしちゃったらどうする？
I feel it
私は感じる
What if I turn the lights right down?
もし私が灯りを真っ暗にしちゃったらどうする？
You feel it
あなたも感じるでしょ
You and me in the dark right now
あなたと私で闇の中にいるたった今
I feel it
私は感じてる
In your fantasy, dream about me
あなたの空想の中で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情と一緒にいるしかない
Fantasy, dream about me
空想で、私を夢みて
And all that we could do with this emotion
私たちはこの強い感情と一緒にいるしかない
This emotion, I feel it
この強い感情を、私は感じてる
This emotion, you feel it
この強い感情、あなたも感じるでしょ
All that we could do with this emotion
私たちはこの感情に逆らうなんてできないの
この強い感情って、恋とか愛とか好きって気持ちは自分じゃどうにもならないっていう、、
あと
Until you forget me, get me not
いつかあなたが私を忘れ、、たりしないで！
は(いつかあなたが私を忘れる時まで)と言ってるのに繋げて(忘、、れないで！)みたいな感じです単語の順番が違うから変になっちゃった、、
ちょっと難しかった、、もしこの訳違う！って思ったり他に和訳して欲しい曲のリクエストがあればコメントしてね！！
便利に楽しく安心にテキーラ購入
スナックやなくてダイニングバーへ～
ビール乾杯からのテキーラ何杯呑んだかは覚えてないくらい結構呑んだのは覚えてる
美味しかったのでついつい何杯もおかわりしてしまった(笑)
だけど、記憶ばっちり、この前みたいにボトル持ち帰りしてないから大丈夫(笑)
マスターとバーテンの子ともいろんなお話して楽しかった～
楽しかった久々の梅田堂山ナイトでした
朝からジョギングやし早めの撤収で健全な夜遊び(笑)
ﾏｲｺ公式ｻｲﾄ＆&
ポチッと清き一票 宜しくお願いします
